近年、世界の食文化界では「ミックス＆マッチ」のトレンドが広がり、フュージョン料理が食通たちの新たなお気に入りとなりつつあります。単一の味に飽きた食通にとって、地理的な境界を越え、食材や技法を駆使したこの独創的な料理は、常に驚きをもたらします。伝統的な料理とは異なり、フュージョン料理には歴史的なしがらみがありません。むしろ、異なる文化の味を自由に組み合わせることで、真に驚きに満ちた新しい味を生み出します。
「日系」というと、多くの食の専門家が頭を悩ませます。一方はアジアの東端、もう一方は南米の西海岸にあり、太平洋を挟んで隔てられています。この二つはどのような刺激を生み出すのでしょうか？しかし興味深いことに、ペルーには大きな日系コミュニティがあり、彼らの食文化はペルーの味覚遺伝子を静かに変化させてきました。
この物語は100年以上前に始まります。19世紀末、独立したばかりのペルーは切実に労働力を必要としており、一方、明治維新後の日本は人口過多と国土不足に悩んでいました。こうして、多くの日本人移民が海を渡り、ペルーにやって来ました。「日系人」という言葉は、もともとこれらの日本人移民を指していました。ペルーの中華料理店がこぞって「チーファ」（中国語の「食べる」に由来）と呼ばれているのも興味深いことです。
ペルーはかつて「グルメの英国」でした。先住民、スペイン人入植者、アフリカ人奴隷、中国人、日本人移民が皆、それぞれの「味覚の特色」をこの地に残しました。日本人移民たちは故郷の食材を見つけるのが困難でしたが、アボカド、黄ピーマン、キヌアといった斬新な食材によって新たな世界が開かれました。幸いなことに、ペルーの豊富なシーフードは、彼らのホームシックを少なくとも癒してくれるでしょう。
こうして「日系」料理は、まるで美味しい化学反応のようです。日本の料理の技とペルーの食材が出会い、驚くべき新しいバリエーションを生み出します。シーフードは相変わらず素晴らしいですが、ペルー産ライム、色とりどりのトウモロコシ、そして様々な色のジャガイモと組み合わせると……。日本料理の繊細さと南米の大胆さが、まるで完璧なタンゴのように融合します。
最も古典的な「ハイブリッド」は、間違いなく「セビーチェ」（ライムジュースに漬け込んだ魚）でしょう。日本の食通はこの料理を初めて見たら、きっと驚くでしょう。なぜ刺身は酸っぱいのか？魚の身は火が通っているように見えるのか？皿の底にある色鮮やかな付け合わせの背景は何なのか？
この料理の魔法は「タイガーミルク」（レチェ・デ・ティグレ）にあります。ライム果汁と黄ピーマンをブレンドした秘伝のソースです。酸味が魚のタンパク質を「まるで火が通ったかのように」仕上げ、炎に優しく触れると、サーモンの芳醇な香りが一気に広がります。最後にローストコーン、ピクルスオニオン、海藻ピューレを添えて供されます。まるで、控えめな日本料理にラテンダンスのドレスを着せたかのようです。上品な味わいを保ちつつ、スパイシーな風味が加わります。
ここでは寿司もメタチェンジしています。ご飯の代わりにキヌアやマッシュポテトを使ったり、具材にはマンゴーやアボカドといった「南米のスパイ」が隠れていたりします。ソースに浸す際は、ペルー特製のソースを添えてください。「寿司移民二世」の皆さん、全く問題ありません。西崎県の南蛮唐揚げも、パン粉の代わりにキヌアを使うことで、カリカリ感がプロ仕様にグレードアップしています！
これを「創作和食」と呼ぶ人もいれば、「美味しさの裏切り者」と呼ぶ人もいます。しかし、これらのフュージョン料理の中には、海を越えた二つの民族の友情の物語が込められています。料理の世界における「国境を越えた結婚」は、時に異文化間のロマンスよりも素晴らしいアイデアを生み出すことがあるようです。美味しさを追求する中で、人類はまさに「食に国境はない」という精神を極限まで追求したのです。
接触
北京シプラ株式会社
WhatsApp: +86 136 8369 2063
ウェブ: https://www.yumartfood.com/
投稿日時: 2025年5月8日